영어 해석 도움이 필요합니다... 도와주세요...
2014.08.24 01:29
애들 영어가 이렇게 어려운 줄 몰랐네요...
영어하고는 친하지 않아서...ㅠㅠ
손주가 유치원에서 배우는 거라는데....
좀 도와주세요...
I'm up! "일어났어!" 정도로 해석하면 될까요???
I'm up! new bag 이런 문장이라면 " 새 가방을 들었어!" 정도로 해석하면 될까요???
I like my day "my day" 를 어떻게 해석해야 될지???
아래 문장은 목욕하는 상황에서의 문장인 것 같은데...
Here come the waves 어떻게 해석해야 될지???
Here come a soap boat 어떻게 해석해야 될지???
Come out Tye ! 어떻게 해석해야 될지???
댓글 3
-
forbe
2014.08.24 02:51
-
forbe
2014.08.24 06:03
새가방이 생겨서 기분이 up 되었고 때문에 my day 로 생각할 수 있겠습니다.
im up - 기분이 좋은
------------------------------------------
soap boat - 구글에서 검색하면 여러가지 종류의 배가 나옵니다.
Tye - (Nautical) A chain or rope, one end of which passes through the mast, and is made fast to the center of a yard; the other end is attached to a tackle, by means of which the yard is hoisted or lowered.
선박용어 - 체인 또는 로프, 한쪽은 돛대를 지나고 활대 중앙에 고정; 다른 한쪽은 도르레에 부착, 이 줄로 활대를 올리거나 내림
-
대박상한가
2014.08.24 08:14
forbe님.... 감사합니다....
많은 도움 됐습니다...
요즘은 유치원 수준이 너무 높아져서 따라가질 못하겠네요...
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
685 | 세번 시도 끝에 가입 성공 ^^; 2 | 추자 | 1914 | 2013.10.24 |
684 | 점점 무서워지고 있습니다... 10 | 초원의빛 | 1914 | 2014.06.01 |
683 | 지금 포럼 변화 중이죠? 4 | audacious | 1915 | 2013.10.18 |
682 | 이제부터 컴파일한 패키지를 드리기로 했습니다. 8 | 컴퓨터매니아 | 1915 | 2014.08.31 |
681 | 13.10으로 업글도중 에러 발생. 3 | 거지왕초 | 1916 | 2013.10.18 |
680 | 운영체제 | 컴퓨터매니아 | 1916 | 2014.02.26 |
679 | [펌] ♡음악산책방 애청자분들과의 소중한 만남♡ | k-style | 1916 | 2013.12.14 |
678 | 복 많이 받으십시요. 6 | 언제나당당 | 1916 | 2013.12.31 |
677 | 멋지게 화내기 | 김명숙 | 1916 | 2014.06.24 |
676 | XP 대안 리눅스 3종...... 1 | 언제나당당 | 1917 | 2014.04.05 |
675 | 눈부시게 아름다운 감동......^^ 2 | 언제나당당 | 1918 | 2014.06.29 |
674 | 어데로 가는 기차일까? 1 | audacious | 1919 | 2013.10.21 |
673 | 겨울이 성큼 왔네요 3 | 바람난버스 | 1919 | 2013.11.11 |
672 | Windows 안 쓰는 사람이 프로그래밍 더 잘하는 이유...... 1 | 언제나당당 | 1921 | 2014.03.25 |
671 | 미국 방송사들, 국내 '미드 자막 제작자' 집단고소 | Muroehan | 1921 | 2014.06.30 |
» | 영어 해석 도움이 필요합니다... 도와주세요... 3 | 대박상한가 | 1921 | 2014.08.24 |
669 | 참 맑고 좋은 생각 3 | 언제나당당 | 1921 | 2014.10.09 |
668 | 주루 방해로 3차전 승리를 가져오는 세인트루이스! | audacious | 1922 | 2013.10.27 |
667 | 직관적인 글쓰기!~~ | 랩퍼투혼 | 1922 | 2022.05.10 |
666 | 우리 서로 바라보고픈 사람이 되자......^^ 1 | 언제나당당 | 1924 | 2014.07.05 |
사실 별 게 아니라고 생각하지만 ^^ 정확한 내용은 모르겠습니다.
그냥 단순히 생각해보면 이렇게됩니다..^^
im up - 나 일어났어 등 여러가지 의미가 있겠습니다.
im up! new bag - 새가방 a new bag 이 맞겠지만 그냥 가방을 호칭할 때 관사 생략
i like my day - 오늘이 나의 날이라고 생각하는 듯 합니다
here come the waves - 그냥 물결이 오는 것 - 물결이 출렁인다 등의 의미
here come a soap boat - 비누 보트가 오는(가는) 것입니다. here comes a soup boat.
come out Tye - Tye 는 호칭일 수도 있습니다. come out(나오다 등의 의미) 이 타동사로 사용되지는
않을 것으로 보아 come out 과 Tye 는 분리 되어 있을 수 있습니다
예를 들면 그냥 - 타이야 나와라 - come out, Tye