귤화위지(橘化爲枳)

 귤화위지(橘化爲枳)

  화남의 귤을 화북으로 옮겨 심으면 탱자가 된다는 뜻.

  춘추시대 초나라의 영왕이 제나라의 재상인 안영을 초청했었다.

당시 제나라를 우습게 봤던 영왕은 마침 제나라 출신 도둑이 잡혀 오자 안영에게 들으라고 큰소리로 말했다.

  "제나라 사람은 도둑질을 잘하는군."

  이 말을 들은 안영이 답했다.

   "제가 듣기로는 귤이 회남에서 나면 귤이 되지만, 회북에서 나면 탱자가 된다고 들었습니다.

물과 땅이 다르기 때문입니다.

제나라에서 나고 성장한 자는 도둑질을 하지 않습니다.

그런데 초나라로 들어오면 도둑질을 합니다.

초나라의 물과 땅이 백성들로 하여금 도둑질을 잘하게 하는 것입니다.“